Pacific national university Main page Bulletin of Pacific national university

UDC 81.33

© I. I. Akimova, 2012

EXPRESSION OF THE ASPECTUAL-TEMPORAL CHARACTERISTICS OF A STATEMENT BY MEANS OF THE RUSSIAN AND CHINESE LANGUAGES (the contrastive analysis of teaching the Russian language as a foreign to Chinese students at the Russian university)

In the article the description of interaction mechanism of functional-communicative categories in the functional-semantic field of temporality is made for the linguodidactics purposes and intended for further adjustment of pedagogical model of the Russian language as a foreign which is oriented towards Chinese students.

Keywords: linguodidactics, category of temporality, aspect, contrastive analysis of means of Russian temporality in a mirror of the Chinese language.

References:

  1. Boguslavsky I.M. Sphere of action of lexical units. – М: School «Languages of Russian culture», 1996. – 464 with.
  2. Bondarko A.V. Predelnost and a verbal aspect (to a problematics slavic functional aspectology) / Slavic linguistics. XI congress of Slavists. Reports of the Russian delegation: Reports (Littrary and language department of the Russian Academy of Sciences) / N.I. Tolstoy. М: the Science, 1993 – 351p. Pages. 219-232.
  3. Bondarko A.V. Category of time order and function of aspectual verbal forms in the sentences (on Russian material) / Intercategorial communications in grammar. Under the editorship of A.V. Bondarko. SPb, Publishing house Dmitry Bulanin, 1996. – 231 p. P. 6-21.
  4. Vsevolodova M.V. Fields, categories and consepts in grammatical system of language// Linguistics Questions № 3, 2009.
  5. Vsevolodova M.V. Conseption of is functional-communicative syntax: the Fragments of applied (pedagogical) model of Language: the Textbook. – М: Moscow State University Publishing house, 2000. – 502 p.
  6. Vsevolodova M.V. Ways of time relations expression in modern Russian. – М, 1975.
  7. Chinese for three months: studies. Tun P. Ch., Beiker H.D.R. The translation from English by V.I. Semyonov, O.N.Semenova. – М: Astrel, 2007. – 317 p.
  8. Melchuc I.A. Kours of the general morphology. Vol. II:  The translation from French /N.V. Pertsova and E.N.Savvina. – М – Vienna: «Languages of Russian culture», Viennese slavic almanac, 1998.-544 p.
  9. Prokhorov N.V. Selection of locative and temporalic constractions for the initial stage of training to Russian as nonnative. Ph.D. refere. - Kiev, 1980.
  10. Rozencveig V. U., Ulman L.M. Interference and grammatical categories / Structural typology research. М: 1963.
  11. Tan Aoshuan, Problems of latent grammar: Syntax, semantics and pragmatics of isolating system language (on an example of the Chinese language) / Moscow State. University;  Institute of Asian and Afric Press. – М: Languages of slavic culture, 2004. – 896 p.

Download Download article (371.5 Kb)

Сontents Сontents